汉日语言对比研究论丛2018年出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

出版文献量（篇）

总下载数（次）

5551

汉日语言对比研究论丛

投稿

主办单位：

华东理工大学出版社有限公司

ISSN：

CN：

出版周期：

不定期

邮编：

201100

地址：

上海市

出版文献量（篇）

总下载数（次）

5551

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

1. 国内汉日对比研究概述

作者：潘钧

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2018年1期

页码: 1-17

摘要：本文简要回顾了国内汉日对比研究的缘起、发展和成就,涉及国内外互动、学科定位及所经历三个阶段、理论建设等方面的内容,并列举了语音学、文字学、词汇学、语法学和语言类型学等领域的代表性成果,借此展...
2. 异位修饰汉日对比研究的回顾与综述

作者：陈访泽

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2018年1期

页码: 18-29

摘要：本文根据词类将汉语的异位修饰现象划分为形容词和名词两类,将日语的异位修饰现象划分为形容词、数量词和名词三类,异位修饰包括正位修饰和错位修饰。异位修饰现象不是由修饰成分的'移动'形成的,而是发...
3. 汉语句法范畴再议——从日本汉语学习者偏误说开去

作者：卢涛

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2018年1期

页码: 30-38

摘要：本文围绕日本汉语学习者作文中出现的偏误例子,尝试对汉语句法范畴进行一些新的分析,以促进汉语句法研究。这里我们讨论与助动词、介词、连词这三个范畴有关的问题。
4. 从日汉对比的角度谈谈「シテイタ」的意义

作者：张岩红

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2018年1期

页码: 39-47

摘要：奥田靖雄认为,日语最基本的时系统是过去与非过去的对立,体系统是完成与继续的对立,两者是内在时间和外在时间的统一体,「シテイタ」为过去时继续体。本文在前人研究和实际例句的基础上,从日汉对比的角...
5. 日语无标可能表达形成条件再探

作者：张佩霞张语柯

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2018年1期

页码: 48-55

摘要：本文通过对具体语料的整理和分析,为日语无标可能表达的形成条件做了补充说明:(1)无标可能表达中,非作格自动词作谓语的属性叙述句主要表达物体的属性等恒常性特点,施事不凸显;(2)无标可能表达中...
6. 中日同形词的名形句法差异研究

作者：许雪华

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2018年1期

页码: 56-65

摘要：本文利用语料库考察了《现代汉语词典(第六版)》中为形容词,?新明解国語辞典(第七版)?中为名词的167个中日同形词,发现多数同形词的词性用法与词典标注存在差异,其中汉日语皆为形容词的有72个...
7. 日语中「いってみれば」的演成

作者：靳园元

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2018年1期

页码: 66-74

摘要：「いってみれば」一词与「言い換えれば」「言わば「等词在意思和用法上都很相近,但作为一个独立词,它在结构上有着明显的不同——它包含动词「いう」的连用形、语义虚化了的动词「みる「以及条件形助词「...
8. 交际言语行为的汉日对比研究——以见面时的“非言语行为”为中心

作者：施晖

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2018年1期

页码: 75-85

摘要：中日两国交际言语行为中的非言语行为,主要以微笑为主,微笑既可以单独使用也可以与其他非言语行为,如手势、身势、动作等共同完成交际目的。另外,说话者不管对方的性别如何,话语者双方关系愈亲密,身体...
9. 基于认知理论的汉日“M+D+N”结构对比研究

作者：牛迎春陈曦

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2018年1期

页码: 86-97

摘要：本研究对比考察了含指示词的汉日语'M+D+N'结构。首先根据不同修饰成分种类,分别探讨了'M+D+N'结构的语序特征,并在此基础上进一步考察了两个修饰成分与指示词共现的语序情况;再者,基于汉...
10. 汉日语时向隐喻的实证对比研究

作者：徐莲

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2018年1期

页码: 98-107

摘要：基于辞典和语料库,对学界长期争论的汉日语时向隐喻中空间轴的选择问题和时间认知模式的主次问题展开实证性的考察分析,发现(1)相比纵向时间模式,汉日语的时向隐喻都更倾向于使用横向时间模式,同时日...
11. 汉日假设条件小句的语用功能

作者：徐秀姿

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2018年1期

页码: 108-118

摘要：研究说话人通过某一个发话,在做什么样的行为,是语用学研究的课题。到现在为止对条件句的研究较多的是语义特征的讨论,语用功能的研究并不多。本文通过对检索自中日对译语料库的例句的分析,总结了日语与...
12. 日语第三人称指称形式元话语性标记功能考察

作者：高芃

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2018年1期

页码: 119-128

摘要：有关日语第三人称指称形式,以往的研究多集中于对其具体用法的考察及其在句法功能方面的体现上,本文试图从元话语的角度重新考察日语会话语料中第三人称指称形式的语用功能。会话中出现的第三人称指称形式...
13. 从通感修辞视角看中日味觉形容词的词义演变

作者：张珮曹金波

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2018年1期

页码: 129-141

摘要：味觉形容词来源于人类基本的生理感觉,汉语和日语的味觉形容词'酸(酸っぱい)''甘、甜(甘い)''苦(苦い)''辣(辛い)''咸(塩辛い)'呈现基本相对应的关系。五感是互通有无的,中日味觉形容...
14. 汉语对日源外来词的吸收与发展——以「服务」为例

作者：胡琪

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2018年1期

页码: 142-150

摘要：从20世纪40年代的口号'为人民服务'到2017年政府工作报告中出现的'互联网+政务服务','服务'一词在汉语中以多种形式被广泛使用。但'服务'一词是日语传入汉语的日源外来词这一情况却鲜为人...
15. 日语汉语词的和化与表记——以日语汉语词中的叠词型副词为例

作者：蔡嘉昱

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2018年1期

页码: 151-164

摘要：一部分日语汉语词来源于汉语,而这些词在进入日语后在词义、用法等方面发生了变化。同时,日语与汉语不同,有汉字、平假名、片假名、罗马字等四种表记形式。一般来说,由汉语传入日语的日语汉语词用汉字来...
16. 日语三价动词定语从句的机器翻译现状分析——以「教える「」知らせる「」告げる「」伝える」为例

作者：谷文诗

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2018年1期

页码: 165-178

摘要：日语与汉语中的定语从句都位于被修饰名词之前。在翻译日语定语从句时,通常有两种处理方法:直译与拆译。在使用机器翻译网站翻译三价动词日语定语从句时,可以发现大部分译文是直译的,但是这种直译的译文...
17. 《实学报》对近代日本报刊外来词翻译的考察

作者：陈静静

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2018年1期

页码: 179-191

摘要：关于近代报刊的语言学研究多集中于日语借词方面,对日语中的外来词及其翻译则关注不多。《实学报》翻译日文报刊过程中使用了大量的日语借词,同时也面临了许多片假名表记的外来词,这些词的翻译情况也值得...
18. 着眼于日语拍型节奏习得的中国人学习者促音产出训练

作者：张琰龙

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2018年1期

页码: 192-201

摘要：促音产出是困扰中国人日语学习者的难点,本论文旨在通过尝试新的训练方法来改善学习者的促音产出,进而习得日语拍型节奏。针对先行研究所发现的非单一音节构成的'重—轻'结构促音单词/C1V1Q-C2...
19. 如何提高学术论文的言据性?——代编后记

作者：毋育新

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2018年1期

页码: 202-204

摘要：《汉日语言学对比研究论丛(第九辑)》将要付梓,作为学会论文集编辑委员会的一员,我既有完成编辑任务的安心,又有本期论文质量到底能否得到会员、会友认可的不安。于是,我又仔细审阅了一遍论文。本期所...

汉日语言对比研究论丛基本信息

刊名	汉日语言对比研究论丛	主编
曾用名
主办单位	华东理工大学出版社有限公司	主管单位
出版周期	不定期	语种	chi
ISSN		CN
邮编	201100	电子邮箱
电话		网址
地址	上海市