英国医学杂志(中文版)2013年第4期出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

出版文献量（篇）

5398

总下载数（次）

98913

英国医学杂志(中文版)

投稿

BMJ(Chinese Edition)

《英国医学杂志（BMJ）中文版》是中华医学会与英国医学会合作在1998年创办的综合性翻译类医学刊物，她保持了原版BMJ杂志学术严谨、内容新颖、注重人文、编排活泼的鲜明特点，向广大临床医生及时传递权威和先进的学术内容、丰富而实用的医学信息。该刊文章契合临床、信息量大，内容全面、重点突出，图文并茂、趣味性强，让您在阅读中轻松获取国外医学新进展，潜移默化地接受科学而严谨的思维方式。

主办单位：

中华医学会

ISSN：

1007-9742

CN：

11-3904/R

出版周期：

月刊

邮编：

100052

地址：

北京市西城区东河沿街69号

出版文献量（篇）

5398

总下载数（次）

98913

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

1. 人乳头状瘤病毒疫苗--科学转化为应用的丰厚回报国家项目能够基本上清除某种疾病，并大幅降低成本

作者：

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 197-198

摘要：科学上的突破使人们“乐观”，而将其用于临床现实世界，又往往变为“失望”。然而，澳大利亚国家人乳头状瘤病毒（HPV）疫苗项目所获得的非凡成功值得全世界庆祝。该计划开始于5年前，由Ali及其同事...
2. 宫颈上皮内瘤变的治疗后随访治疗后第6个月和24个月进行细胞学和人乳头状瘤病毒联合检测是足够的

作者： ChrisJLMMeijerpathoogistl, JohannesBerkhofstatistician MaaikeCGBleeker pathologist 潘凌亚(校) 王永学(译)

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 198-200

摘要：为预防宫颈癌发生，患宫颈上皮内瘤变（cervicalintraepithelialneoplasia，CIN）的妇女接受病变切除的治疗。尽管这种治疗方法卓有成效，但仍有10％～15％的患者会...
3. 理解并修正英国国家医疗卫生服务体系的产科模式重要的是选择正确的指标、使用高质量的数据、动员所有利益相关者

作者： alutpaediatri Catherine Calderwood clinical senior lectttrer in maternal ElizabethSraper epidemiology fetalmedicine MarianKnight NationaIInstituteforHeahhResearchprofessorinpublk.heahh professorofperbutta rkatiorud clinwal direcWr for maternity Sara Kenyon senior lecturere women's health, NHS England 杨孜(校) 梁立智(译)

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 200-202

摘要：本周，英国皇家妇产科学院发表了一份有关英格兰国家医疗卫生服务体系（NHS）2011_2012年产科模式的报告。。报告的目的是“检验潜在绩效指标的有效性，以及确定如何利用现有的数据，将这些指标...
4. 高度重视手卫生对患者安全的重要性世界卫生组织呼吁行动，提醒我们“患者也有发言权”

作者： Griella Kmtbwski JuIie Storr Louise Teare Rose Gallagher Sheldon Stone 曾彬(校) 苏玲玲(译)

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 202-203

摘要：世界卫生组织（WHO）确定的每年全球手卫生日是5月5日（WWW．who．int／gpsc／5may／cn）。2005年启动的全球手卫生日为参与该活动的医院提供技术用以改善手卫生，并支持WHO...
5. 核对表可以减少术中危急时发生错误

作者：陈雷(译)

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 204-204

摘要： “采用核对表可以明显改进术中危急事件的处理”，世界卫生组织（WHO））“安全手术挽救生命”项目首席顾问、马萨诸塞州布利甘一妇女医院的外科医师，AtLlIGawande说在4月26日于伦敦举办...
6. 七月份开始为儿童接种流感和轮状病毒疫苗

作者：李岚(译) 袁霖(校)

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 204-205

摘要：英国卫生部和英格兰公共卫生部门宣布，从2013年9月将为近65万名英国两岁儿童接种鼻流感疫苗，并将此项疫苗接种纳入新的疫苗接种计划表。
7. 近一半英国年轻医生称在过去一年压力增加

作者：孙薇(译)

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 205-206

摘要：一项发表于5月2日的研究发现，英国专科实习医师及刚获资格的全科医师正在承受着不断增加的压力和不断恶化的工作一生活失衔状态，与此同时英国国家医疗保健服务体系（NHS）的结构和退休金计划的改变也...
8. 一位让人难忘的病人绝境中的曙光

作者：张雪丽(译) 陈庆奇(译)

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 206-206

摘要：最让全科医生难受的一件事莫过于看着你熟悉的人遭受痛苦。我一位病人的去世，使她的丈夫遭受了沉重的打击，他终日沉浸在极度悲伤当中，万念俱灰。他很少出门，因为他妻子的骨灰安置在家中，离开家门会让他...
9. 预防性应用青霉素可削减复发性蜂窝织炎的风险

作者：颜淑敏(译)

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 207-207

摘要：近期一项安慰剂对照的临床试验显示，预防性应用青霉素可使复发性蜂窝织炎的发病率降低约一半（22％（30／136）比37％（51／138）；危害比为0．55，95％可信区间为O．35至0．86）...
10. 在普通人群未发现阿奇霉素导致的心脏毒性

作者：李昱霖(译) 梁志欣(校)

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 207-208

摘要：去年，美国成年人应用阿奇霉素后由于心血管事件导致额外死亡数小幅上升受到关注，为此，丹麦研究人员在国家综合数据库里找到了一个类似的研究，其研究结果是可喜的，对800万例次18～64岁成人患者的...
11. 药物预防乳腺癌的优点和缺点

作者：

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 207-207

摘要：对来自9项随机试验个体参与者数据的汇总分析证实，选择性雌激素受体（ER）调节制有助于预防健康女性发生乳腺癌？总体而言，与安慰剂相比，他莫昔芬、雷洛昔芬、阿佐昔芬及拉索昔芬使得普通或高危女性中...
12. 游泳改善哮喘儿童的健康状态

作者：刘伟竹(译)

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 208-208

摘要： 1项包含8项研究的系统性综述显示，游泳可以帮助哮喘患儿保持健康。稳定期的患儿可以耐受游泳运动，与没有被要求身体锻炼或高尔夫（1项研究）相比，游泳改善其有氧活动耐量和肺功能。但1项小型研究显示...
13. 双心室起搏在房室传导阻滞和心力衰竭成年患者中的应用

作者：

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 208-208

摘要：房室传导阻滞、心力衰竭、左室功能不全的患者通常需要安装心室起搏器。右室起搏能提高心率，但长期会影响左室功能。虽然双室起搏难度比较大，但1项超过3年随访的平行对照研究表明，双室起搏效果更好。双...
14. 伦理学礼盒一改善医生伦理行为的建议面对行为不端医师的负面报道，我们应联手热心作者提升职业精神

作者： DarilelKSokol honorarvserffor Lecturer Law nledicalethjes 张瑞玲(校) 魏继红(译)

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 209-210

摘要：据最近一期的英国医学会新闻（BMANews）报道，一名骨干实习医生曾这样讲述：在她怀孕28周时，一位顾问医生告诉她，她可能“永远也当不上顾问医生”。而另一位则表示，指导她毫无意义，因为她一休...
15. 《英国医学杂志（BMJ）中文版》网站开通

作者：

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 210-210

摘要：为我国医疗工作者提供国际学术交流平台，使更多读者了解《英国医学杂志（RMJ）中文版》，我刊编辑部开通了BMJ中文版网站（英文域名http：//bmj．cma．org．cn；中文域名：英国医学...
16. 孕前保健

作者： CatherineNelson.Piety LuycChapell LuycChapell clinieal senior lecturer PippaOakeshott,readeringeneralpractice professorofobstetricmedicinel SrividyaSeshadri,subspecialtytrainingfellowinreproductivemedicinel, 李博雅(译) 杨慧霞(校) 王薇(译)

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 211-217

摘要：孕前保健旨在认识并改善孕妇的生活习惯、行为方式，减少社会因素、医学因素对母体健康和妊娠结局的影响，最终降低孕妇和围产期的患病率和病死率。当医学风险无法避免时，应该保证孕妇在孕前咨询时被充分告...
17. 在NMJ发表你的研究论文我们将优先发表对临床实践或卫生政策有潜在影响的有活力的研究

作者： Jose Merion 张孔来(校) 李力(译)

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 227-228

摘要：英国医学杂志（BMJ）是一本具有高影响力的国际性杂志，发表医学领域各专业学科的研究，其读者为来自世界各地的临床医生、医学研究者和政策制定者。
18. 绝经早期使用激素补充治疗对心血管事件的影响：随机临床试验

作者： Charlotte LandboToftengstaff specialist Iars Kber professor, consultant Jens-Frik Beck Jensenassociate professorconsultant Lars Reociate professor,consultant Leif Mosekildeprofessor, seniorconsultant Lis Stilgrenconsultartt Louise Lind Schierbeckregistrar Pia Eikenconsultant, seniorerwlocrinologist 姬萌霞(译) 郁琦(校) 陈蓉

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 229-235

摘要：目的探讨在绝经早期妇女中使用激素补充治疗（HRT）对心血管结局的长期影响。研究设计开放标签，随机对照研究研究地点与开始时间丹麦，1990--1993。试验对象1006名健康妇女，年龄45～5...
19. 宫颈上皮内瘤变患者完成治疗并随访后宫颈癌的发生风险：人群为基础的队列研究

作者： Caspar Loonan,statistician Dik Habbema, professor of medical decision sciences Jcost van Rosrten, postcoctoral researcher Marjolein van Ballegooijen, assocate professor of medical techrulxl,,y assessment Matejka Rebolj, postdctord researche Theo Hehnerhorst,professor ofgynaecology 潘凌亚(校) 王永学(译)

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 238-238

摘要：目的比较组织学确认的宫颈上皮内瘤变的妇女在完成以连续细胞学涂片正常的治疗后随访并重返常规筛查与初始细胞学涂片结果正常的妇女发生宫颈癌风险。设计人群为基础的队列研究，数据来源于一个国家范围内的...
20. 评论：人乳头状瘤病毒疫苗接种及其感染检测开启宫颈癌预防的新篇章

作者：潘凌亚

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 239-239

摘要：宫颈癌是发病率最高的女性生殖系统恶性肿瘤，2008年全球宫颈癌新发病例529800，死亡275100，其中86％在发展中国家。宫颈癌的预防是一个全球迫切解决的公共健康问题。目前已知，99．7...
21. 在37孕周选择性终止双胎妊娠降低新生儿并发症的发生率

作者： Jane Elizabeth,Norman Sarah Jane Stock 沈平虎(译)

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 240-241

摘要：对于单胎妊娠，在足月（40孕周）或者稍超过足月，择期分娩能降低围产期病死率。流行病学数据显示，双胎妊娠的“足月”时间一般比单胎妊娠提早。双胎妊娠在36～38孕周终止妊娠其围产期患病率及病死率...
22. 观察与视点

作者：

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 241-241

摘要： “10分钟会诊”栏目及“观察与视点”栏目为双语园地，欢迎有兴趣的读者参与翻译并尽早E—mail至cmabmj@cma．org．cn和bmjcma@163．com，本刊将遴选优秀译文刊登在下期...
23. 生育：NICE指南概要更新

作者： David James,clinical co-director Ella Fields,research fellow Jiri Chard senior research fellow Tore lreasure,prqfessor qfcardiothracic surgery 杨冬梓(校) 林海燕(译)

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 242-245

摘要：在英国约有1／7夫妇不孕不育并导致严重的心理影响。自2004年英国国家医疗卫生与临床优选研究所（NationalInstituteforClinicalExcellence，NICE）制定最...
24. 评论：NICE生育指南（更新）亮点回顾

作者：杨冬梓林海燕

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 245-245

摘要： 2013年2月英国国家医疗卫生与临床优选研究所（NICE）更新版生育指南发表（见本期第242页），结合目前中国辅助生殖技术（ART）技术开展现状，其中有如下两个最新推荐亮点：亮点一：最新推荐...
25. 新型非口服激素避孕方法

作者： Deborah Bateson,medical director medical director Paula Briggs,clinical lead 廖秦平(校) 曾桢(译)

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 246-251

摘要：一位24岁未生育女性希望能有一种可长期使用的避孕方法以替换复方口服避孕药。她说因为有时会忘记服用口服避孕药，所以希望寻找一种不用每天服药的避孕方法。她不抽烟，没有复方口服避孕药禁忌证，服用口...
26. 成人扳机指

作者：

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 252-254

摘要：指屈肌腱越过掌指关节连接至远侧指间关节均行止丁腱鞘中．腱鞘炎症、狭窄会造成扳机指，表现为肌腱刺激征，有时会在滑车处形成结节，造成疼痛和运动受限，指屈肌腱腱鞘南5个环状韧带即滑车组成，滑车约束...
27. 晚期疾病讨论如何对晚期疾病抱最好的希望，做最坏的打算

作者：

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 255-255

摘要： Blackhall面临来自美国医疗系统的挑战，即医疗保险只为那些医生确定存活时间6个月以内，且自愿放弃潜在的根治性治疗的患者支付临终关怀费用。这一规定特别强调了准确预测存活时间，同时放弃治疗...
28. 克拉霉素引发的心血管事件现在需要重新考虑克拉霉素治疗慢性鼻窦炎的指南吗？

作者：付晓霞(译)

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 255-255

摘要： Schembri和他的同事们发现慢性阻塞性肺疾病急性加重患者使用克拉霉素后，心血管事件和急性冠状动脉综合征的风险有所增加。该研究只提示克拉霉素治疗持续时问长短与风险增加相关，并未提及剂量。慢...
29. 医海拾贝

作者：付希娟(译)

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: 256-256

摘要：慢病的远程监护旨在改善临床转归，减少住院，鼓励患者自立。有些人甚至希蠼远程监护技术可将产品卖到国外．促进英同的收支平衡。令人无奈的是．存慢性阻塞性怖病时，情况似乎往往事与愿违。智慧女神认为，...
30. 编者的话

作者：郎景和

刊名：英国医学杂志(中文版)

发表期刊： 2013年4期

页码: M0003-M0003

摘要：这期集中了几篇关于妇产科学的文章，很有意思，值得说几句话：一、重视临床诊治指南，认真建立规范与推广。临床诊治指南或规范对保证医疗质量、维护合理消费、提高医学价值非常必要，也是强化医疗组织领导...

英国医学杂志(中文版)基本信息

刊名	英国医学杂志(中文版)	主编
曾用名
主办单位	中华医学会	主管单位	中国科学技术协会
出版周期	月刊	语种	chi
ISSN	1007-9742	CN	11-3904/R
邮编	100052	电子邮箱	cmabmj@cmaph.org
电话	010-513221	网址
地址	北京市西城区东河沿街69号