only的一个特殊用法

• 作者: 毛国魁
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: 法常 dozen ONLY thousand hundred forty
• 年，卷（期）: yyjy_1992,（5）
• 页码范围: 11-
• 页数: 1页
• 分类号: G6

摘要

<正> only作为副词,常作“仅仅”、“只”、“才”解。但当 only用于契约、单据中表示数量、金额等之后时,通常有“正好”、“不多不少”的意思,一般译作“整……”。例如: Quantity:10,000(Ten Thousand)dozen only. 数量:(壹万)打整 There is a shortweight of 6.6 M/T only. 短缺6.6公吨整。注意,only的这一用法常与say一起搭配使用。例如: Total amount:US＄140,000 要写成:Say U.S.Dollars