浅析导致中西交际文化差异的原因

• 作者: 郭孝田
• 来源期刊: 新乡学院学报：社会科学版
• 学科: 社会科学
• 关键词: 文化差异 中西交际 西方人 中西文化 跨文化交际 中国交际文化 中国学生 儒家思想 英汉对比研究 集体利益
• 年，卷（期）: 1995,（4）
• 页码范围: 32-34
• 页数: 3页
• 分类号: G04

摘要

“指明事物的异同所在不难,追求它们何以有此不同就不那么容易了.而这恰恰是对比研究的终极目的.”这是著名语言学家吕叔湘先生为《英汉对比研究论文集》的题词.他的话告诉我们英汉对比研究不能仅仅停留在表层上,而应从深层去挖掘文化差异的根本原因.著名的哲学家贺麟先生也指出:“无文化哲学作指针,而漫作无穷的异同之辨,殊属劳而无力.”本文正是在这种思想指导之下,从看来是杂乱无章的中西交际文化差异的背后寻找区别的原因所在.这里需要说明的是本文所说的“中西”主要指中国与西方英语国家,“交际文化”是指在跨文化交际中影响语言理解的语言使用并跟语言和交际(包括语言交际和非语言交际)密切相关的那部分文化.