touch her on the shoulder还是touch her shoulder?

• 作者: 秦志强
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: SHOULDER TOUCH 句型结构 身体部位 mother 张道真 形容词性 上海译文出版社 纪廉 tightly
• 年，卷（期）: 1995,（1）
• 页码范围: 26-27
• 页数: 2页
• 分类号: H319.4

摘要

<正> 复旦大学编写的《大学英语·精读》第三册第五单元中有这样一句话:“I approached cautiously and touched her shoulder.”(我小心地向她走去,轻轻拍拍她的肩膀。)在几次教到这一句子时都有学生提出应当把这句话中的touched her shoulder 改为 touched her on the shoulder。并说他们中学时,老师讲 touch her shoulder 是错误的。有的书刊也有这样的说法。由此可见这一问题比较普遍,因此本文想就这一用法提出以下四点意见与同仁和读者