<正> 众所周知,美国人是不喜欢别人询问他们收入(income)多少的。主要因为美国是以金钱衡量一个人成功与否的社会(One’ssuccess or failure is measured by the money earned)。收入高是成功的象征,收入低自然也就没有什么值得骄傲的;而且,大多数美国人在相处时能照顾别人的感受(to be considerate of what othersfeels),富人不喜欢以自己的财富炫耀成功,穷人也不愿意让别人知道自己贫穷而有失体面,其结果就是大家都不谈自己的收入。