小议英译汉中物主代词与人称代词的转换

• 作者: 赵明
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 人称代词 死译 流畅性 LOOKING killed 令人
• 年，卷（期）: 1998,（8）
• 页码范围: 16-
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

<正> 英语与汉语在表达方式上存在着许多差异,因此,在翻译时,译者就要根据译入语习惯进行各种变通,在不损原文语义的前提下,使译文通顺易懂,清晰达意。英语常用表示事物或抽象概念的名词作为句子的主语,而在表达