区分中古汉语俗语言中字和词的界限的重要性——从对寒山诗的译注看世界汉学界的弊端

• 作者: 张子开 梅维恒
• 来源期刊: 新国学
• 学科: 文学
• 关键词: 词汇 区别性 汉学界 诗歌 寒山 弊端 语言
• 年，卷（期）: 1999,（1）
• 页码范围: 395-422
• 页数: 28页
• 分类号: H13

摘要

纵观罗伯特·亨里克斯对寒山全部诗歌的译注,可见译注者几乎全然无视准确地理解这些诗歌的无庸质疑的门径,即用于写作的语言中频繁出现的口语及俗语言成分。这种对于中古汉语俗语言的区别性词汇和语法特征

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张子开	四川大学中文系	34	58	4.0	5.0
2	梅维恒		2	0	0.0	0.0