冰心一片育桃李——记西安翻译培训学院创办者丁祖诒

• 作者: 曹雅青 曾武英
• 来源期刊: 中国产业
• 学科: 历史
• 关键词: 翻译培训 西安石油学院 民办大学 高校学生 重点中学 代课教师 英语 工具书 清华大学 教研室主任
• 年，卷（期）: 2000,（1）
• 页码范围: 33-33
• 页数: 1页
• 分类号: K825.46

摘要

上大学是丁祖诒四十多年前的梦想,是茫茫大海中期盼的桅杆;现在西安翻译培训学院是他的生命,是他驾驭着的一艘劈波斩浪的战舰。这一切,都缘于丁祖诒坎坷的经历和不屈不挠的追求。1957年,丁祖诒考大学以每门90分的成绩,曾受到清华大学的青睐,可由于政审不合格,他没能迈进大学之门。落榜后的丁祖诒到一所重点中学当了一年高三代课教师,后又进入了西安电瓷研究所,短短的三年自学了俄、英、德、日四国外语,翻译并刊载了100多万字的译文。课余时间编撰了一部《英语常用词用法手册》,70年代末,这本30万字的工具书一出版,就受到南京和西安几十所高校学生的普遍欢迎。1983年,西安石油学院招聘教师,丁祖诒抱着试一试的心情去试讲,引起了轰动,被破例选入西安石油学院。半年之后,又被提拔为英语教研室主任。他终于实现了18年前落榜时所说的"今天没能考上大学,总有一天要登上大学讲台"的誓言。1985年的一个夏天,上完课回家休息的丁祖诒,看到当天报纸上的一则消息:一个高考落榜生,由于受不了社会、家庭等各方面的压力而轻生。这一触目惊心的事件像尖刀狠狠捅在了丁祖诒的心上,30年前,自己被命运所抛弃的一幕又浮现