对《素问·四气调神大论》英译的商榷

• 作者: 肖平
• 来源期刊: 湖南中医学院学报
• 学科: 医学
• 关键词: 《素问·四气调神大论》 英语 翻译
• 年，卷（期）: 2001,（1）
• 所属期刊栏目: 学术争鸣
• 页码范围: 54-55
• 页数: 2页
• 分类号: R221.1
• 字数: 2734字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-070X.2001.01.029

摘要

分析了两种译本中关于《素问·四气调神大论》英译文中存在的问题，强调文学、哲学色彩较浓的医古文英译时，既要实事求是地去除某些文学性夸张、重复，又要挖掘探求某些词句中隐含的哲理，以确保语言信息的等值转换。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	肖平	湖南中医学院公共课部	21	105	7.0	10.0