调查与思考--谈建立我国翻译教材的新体系

• 作者: 刘季春
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译教材 翻译理论 语篇关联度 描写的 规定的
• 年，卷（期）: 2001,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译教学
• 页码范围: 49-53
• 页数: 5页
• 分类号: H319
• 语种: 中文

摘要

有了翻译教材,却几乎不能用来课堂教学,问题出在哪里呢?笔者通过对我国几十本传统翻译教材,尤其是统编翻译教材的研究,结合对英国近年来最有影响的两本翻译教材的分析、比较,认为建立我国翻译教材的新体系势在必行.本文对长期困扰着我国翻译界的相关的理论问题进行了反思,主张翻译教材的新体系必须体现"知识领先",而不是"实践领先","描写为主",而不是"规定为主"的原则.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘季春	广东外语外贸大学国际商务英语系	9	202	7.0	9.0