东学西渐第一人--被遗忘的翻译家陈季同

• 作者: 岳峰
• 来源期刊: 中国翻译
• 年，卷（期）: 2001,（4）
• 所属期刊栏目: 人物介绍
• 页码范围: 54-57
• 页数: 4页
• 语种: 中文

摘要

翻开《中国翻译词典》①、《中国翻译家词典》②和《译学大词典》③,竟然均不见陈季同的条目,实在憾事一桩.在《汉籍外译史》④中,在仅一段介绍陈季同的文字中,用了近三分之一的篇幅引述盛成对徐知说的一段话:"陈季同在法国译了些书,也出版了.有趣的是,那时你到书店要买他的书啊,人们就会问:‘找谁的书,是Chien qiu tombe吗?'他们用谐音嘲笑他是落水狗."这表明陈季同显然已被人们放到一个不该放的位置上.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	岳峰	福建师范大学外国语学院	61	216	8.0	13.0