走近莎士比亚

• 作者: 李汝成
• 来源期刊: 外国文学
• 学科: 文学
• 关键词: 莎士比亚 诗剧 散文体译本 诗体译本
• 年，卷（期）: 2002,（6）
• 所属期刊栏目: 争鸣
• 页码范围: 84-86
• 页数: 3页
• 分类号: I561
• 字数: 4134字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-5529.2002.06.020

摘要

本文通过对莎士比亚戏剧的中文散文体译本和诗体译本的比较,从5个视角切入,分析论述了诗体译本在传达莎剧语言、形式、风格诸方面所取得的成就,认为《新莎士比亚全集》更加接近和忠实于原著.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李汝成	南京大学比较文学与比较文化研究所	4	24	3.0	4.0