外国学者论新诗——叶维廉：诗人放逐者

• 作者: 张明晖 蒋登科
• 来源期刊: 中外诗歌研究
• 学科: 文学
• 关键词: 叶维廉 中国现代诗歌 英语文学 新诗 放逐 文选 痖弦 教授 美籍华人 学者
• 年，卷（期）: 2002,（4）
• 页码范围: 61-75
• 页数: 15页
• 分类号: I207

摘要

本文选自美国俄亥俄大学英语系教授张明晖博士(英语名字为Julia C．Lin)的《中国现代诗歌论文集》(Esaays On Contemporary Chinese Poetry，俄亥俄大学出版社，阿森斯，伦敦：1985)，该书评价了9位台湾现代诗人，除了叶维廉，还包括郑愁予、纪弦、痖弦、罗门、蓉子、周梦蝶、吴晟和余光中，是研究中国现代诗比较重要的英语著作之一。本文并没有全面打量叶维廉的诗歌艺术成就，而主要是对其早期作品进行了评述。张明晖教授是美籍华人学者，1928年出生于上海，1951年在史密斯学院获得英语文学学士学位，1952年在华盛顿大学获得英语文学硕士学位，1965年在华盛顿大学获得中国语言文学博士学位。其后一直在俄亥俄大学担任英语副教授、教授，1999年退休。她主要从事中国现代诗研究，在中国现代诗的英译、研究方面取得了相当的成就，其《中国现代诗歌简介》(Modem Chinese Poetry：An Introduction，华盛顿大学出版社，西雅图，1972)，对中国新诗进行了历史的清理；她主译了《红土地上的女人：中国现代女性诗选》(中国文学出版社及企鹅出版公司，1992)等，还发表了大量英语论文与诗作。