国际金融英汉对译技巧

• 作者: 陈仕彬
• 来源期刊: 国际金融
• 学科: 文学
• 关键词: 国际金融 汉译英 翻译 词组 动词
• 年，卷（期）: gjjr_2003,（5）
• 页码范围: 78
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

<正> 四字词组汉语中有许多动宾词组或副词+动词的四字词组,有时在句子里同时使用几个,对仗整齐,读起来朗朗上口,铿锵有力,前后一气贯通,使句子显得更富有表现力。这种四字词组常用在文章标题、商业广告、标语口号、名言警句里,让人容易记忆,印象深刻,翻译的方法却不尽相同,例如: 1.提高素质,改进服务,新年新台阶