中医药学文本英译规律探讨

• 作者: 申光
• 来源期刊: 河南中医学院学报
• 学科: 教育
• 关键词: 英语翻译 中医药学文本 规律探讨
• 年，卷（期）: 2003,（6）
• 所属期刊栏目: 理论研究
• 页码范围: 19-20
• 页数: 2页
• 分类号: G642.0
• 字数: 2220字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8999.2003.06.007

摘要

在分析中医药学文本行文特点的基础上,总结出几条格式,按照这些格式做英文翻译,能够译出较好的英文.认为:汉语的话题化特点,使得中医药学文本的行文语法结构松散,语法关系隐蔽.而英语却注重形式,其语法结构严谨,语法关系外显.要想做好翻译,必须先对原文进行分析,然后再用贴切的英文译出,这样做会收到比较好的效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	申光		15	58	4.0	6.0