中医药英译的方法探讨

• 作者: 余文海
• 来源期刊: 中国中西医结合杂志
• 学科: 文学
• 关键词: 中医药学 名词术语 英语翻译 规范化
• 年，卷（期）: 2008,（8）
• 所属期刊栏目: 中医英译
• 页码范围: 750-752
• 页数: 3页
• 分类号: H3
• 字数: 4033字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3321/j.issn:1003-5370.2008.08.025

摘要

探讨中医药学基础理论名词术语英语翻译的原则、方法和规律.通过对中医药学英译、国外医学论文和有关汉英翻译的书刊文献资料检索,作者认为借鉴医学术语构词方法的历史经验,研究医学英语构词规律,从而运用到中医药名词术语英译中.以多种方法作为中医药英译的方案;以译词简约精炼为中医药名词术语英译的原则,逐步使中医药名词术语英译规范化、标准化.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	余文海		16	79	4.0	8.0