浅谈中西文化差异对英语翻译的影响

• 作者: 刘建芳
• 来源期刊: 开封教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文化差异 文化背景 心理状态 影响
• 年，卷（期）: 2004,（1）
• 所属期刊栏目: 现代化教学方法、教学技术研究
• 页码范围: 58-60
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4725字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-9640.2004.01.022

摘要

各民族文化之间的差异比语言结构之间的差异给英语翻译者带来的困扰更多、更复杂.英语和汉语是建立在不同文化基础上的两种语言,文化差异将会给英语翻译带来一定的影响,只有了解英、汉两种语言风格的异同、文化背景知识和不同的民族心理状态,缩小这种文化差异,才能成功地进行翻译交际.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘建芳		6	58	4.0	6.0