“达”的诀窍

• 作者: 边宗英
• 来源期刊: 中学生
• 学科: 教育
• 年，卷（期）: zxsqcyd_2004,（1）
• 页数: 1页
• 分类号: G63

摘要

翻译文言文,做到“信”、“达”、“雅”自然好,不过若只能做到其中一个“达”,也不错。简洁流畅,符合现代汉语的语法规范和现代人的阅读习惯的翻译文,阅卷老师也喜欢。做这一步时需要适当调换或归并一些词语或句子,变更某些语序,发现不足的地方而进行适当调整,但不能离开原文随意增删。具体做法可概括为“保留、更换、补缺、删除、合并、调整”。