口译中的模糊信息处理

• 作者: 陈振东 黄樱
• 来源期刊: 上海科技翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 模糊信息 语用功能 不对称性 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2004,（1）
• 所属期刊栏目: 口译
• 页码范围: 36-39
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 5077字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-9358.2004.01.010

摘要

本文从语言的模糊性特征着手,分析了模糊信息的语用功能、常见表达形式及使用范围等.并指出了英汉语中模糊信息的不对称性,提出了针对模糊信息的若干翻译技巧,包括直译、意译、省略等方法,以便更好、更恰当地在英汉语中运用模糊信息.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄樱	上海财经大学外语系	3	66	2.0	3.0
2	陈振东	上海财经大学外语系	14	345	7.0	14.0