中西文化差异与旅游资料的翻译

• 作者: 王群
• 来源期刊: 安徽卫生职业技术学院学报
• 学科: 社会科学
• 关键词: 中西文化 旅游资料 翻译
• 年，卷（期）: 2004,（2）
• 所属期刊栏目: 教育与教学研究
• 页码范围: 76-78
• 页数: 3页
• 分类号: F590.3|G04
• 字数: 3078字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-8054.2004.02.036

摘要

目的:提高旅游资料翻译的质量,促进中国旅游业的进一步发展.方法:通过分析中西文化的主要差异和旅游资料翻译的特点,提出旅游资料翻译中的文化处理原则和具体的翻译技巧.结论:在具体的旅游翻译实践中,运用添加解释性语境信息、删减冗余信息、类比、再创造等方法,缩小文化差异,可成功地进行文化交流.