法国人怎样说“再见”

• 作者: 吴永琴
• 来源期刊: 法语学习
• 学科: 文学
• 关键词: “再见” 礼貌用语 祝福语 表达形式 法语
• 年，卷（期）: 2004,（2）
• 页码范围: 67-68
• 页数: 2页
• 分类号: H32

摘要

分手说声“再见”属礼貌行为。汉语的“再见”相对比较简单，一个词可通用许多场合。而法语中Au revoir的使用频率远不及它在汉语中的对应词“再见”那么高，因为法国人常用祝福语(la bénédiction)来表示道别。祝福语的表达形式则根据交际的时间、情景而定。归纳起来，它们大致分为两类：1．根据所处时间说的祝福语，我们称之为时间祝福语；2．根据所处的事件或情景说的祝福语，我们称之为事件祝福语。此外，还有表示后会有期，是真正意义上的“再见”。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴永琴	浙江大学法语系	6	8	2.0	2.0