论可译性限度研究的符号学途径

• 作者: 周迈
• 来源期刊: 株洲工学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 可译性限度 符号学意义 等值 翻译标准
• 年，卷（期）: 2004,（1）
• 所属期刊栏目: 外语教学
• 页码范围: 128-130
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 4343字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-9833.2004.01.046

摘要

回顾了可译性限度在国外和国内的研究成果,指出了其研究的缺陷性,并提出用符号学研究该问题的新途径.通过符号学,阐述了可译性限度的可能性和导致可译性限度的原因.最后指出,翻译中的形式等值只是一个理想,不同文本符号学意义的不同方面重要性不一样,传统的翻译标准"信、达、雅"不能适应所有文本,不同类型的文本应该根据其特点制定出不同的翻译标准.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周迈	杭州商学院外国语学院	4	9	2.0	2.0