文学翻译的共时性和历时性

• 作者: 王澜
• 来源期刊: 科技创新与生产力
• 关键词: 文学翻译 共时性 历时性
• 年，卷（期）: 2004,（1）
• 所属期刊栏目: 应用研究
• 页码范围: 88-89,91
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-9146.2004.01.044

摘要

翻译的实质是双语间意义的对应转换.语际的意义转换必然受共时条件和历时条件的制约.文学翻译应当适应共时性,也应当适应历时性.共时性指多样性和同一性,历时性指可变性.在整个翻译历史的长河中,译文从来就不是尽善尽美的,也不存在一劳永逸的翻译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王澜	太原理工大学外语系	21	12	2.0	3.0