格老爷子的魔力似乎正在消失

• 作者: 拉里·艾略特 陈小全
• 来源期刊: 中国翻译
• 年，卷（期）: 2004,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译自学之友
• 页码范围: 91-92
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

在过去20年的大部分时间里,艾伦·格林斯潘代表了一种形象,他不断证明了"人老不中用"的说法是多么愚蠢.他61岁时当选为美联储主席,而大批工人到了这个年龄早就遭到遗弃,另一些人则考虑结束自己的工作生涯,为退休做好准备.格林斯潘将近七十岁的时候,才迎来了自己执掌美国经济的黄金岁月.如今他已78岁高龄,却依然稳居其位.他是央行银行家中的老资格,时至今日,同僚们一谈起他依然肃然起敬.这位美联储主席很少接受采访,也很少在公开场合发表自己的观点.他的这种作风更增添了自身的神秘感,就如同文学界<为芬尼根守灵>的神秘莫测一样,格林斯潘在经济学界也是个神秘莫测的人物.