Key Terms and Their Cultural Makings:A Comparative Analysis of Geren zhuyi(个人主义) and Individualism

• 来源期刊: 比较文学.东方与西方：英文版
• 学科: 文学
• 关键词: 中国文化史 源词 PERSONALITY HUMANISM THOUGHTS RELIGIOUS t
• 年，卷（期）: 2005,（1）
• 页码范围: 123-132
• 页数: 10页
• 分类号: H059

摘要

关键词的译介是中国文化史上有重要意义的大事。本文选取文化转型时期学人讨论颇多的关键词"个人主义",对其源词及目的词作一些训诂的研究,讨论了其翻译和应用过程,从而分析关键词的翻译对构建当时中国文化的范式所起的模筑作用。