借代在汉英谚语中的比较

• 作者: 侯俊玲 毕丽
• 来源期刊: 廊坊师范学院学报
• 学科: 教育
• 关键词: 借代 汉英谚语 比较
• 年，卷（期）: 2005,（3）
• 所属期刊栏目: 高等教育研究
• 页码范围: 101-103
• 页数: 3页
• 分类号: G420
• 字数: 2464字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-3210.2005.03.027

摘要

借代是汉英共有的词格.汉英谚语都广泛使用了这种手法.所谓借代,即以甲事物的名称取代与其密切相关的乙事物的名称.它形似比喻,却又不是比喻.它的基本点是本喻体的相关性,而比喻的基本点是本喻体的相似点.汉英谚语中的借代通过巧妙的名称替换引起读者的联想,突出事物的特征,具有形象描绘的作用和诙谐幽默的谐趣.其具体方法多种多样,本文将对此做出简要论述.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	毕丽	廊坊师范学院外语系	10	31	2.0	5.0
2	侯俊玲	廊坊师范学院外语系	5	4	1.0	1.0