对巴拉第《中国的穆斯林》一文汉译本部分译名的指正

• 作者: 杨晓春
• 来源期刊: 书品
• 学科: 社会科学
• 关键词: 《中国的穆斯林》 巴拉第 伊斯兰教 译名 书评
• 年，卷（期）: 2005,（4）
• 页码范围: 71-74
• 页数: 4页
• 分类号: G236

摘要

最近，读到了曹天生先生主编，几位学者共同翻译的《19世纪中叶俄罗斯驻北京布道团人员关于中国问题的论著》（世界汉学论丛，北京：中华书局，2004年）一书，书中有巴拉第（Паппадий）所撰《中国的穆斯林》一文，这是早期的中国伊斯兰教史研究的成果，早于19世纪末20世纪初多位欧美学者的研究，是一篇十分重要的中国伊斯兰教史研究文献。