美学视角下《德伯家的苔丝》汉译本赏析——以张谷若译本为例

• 作者: 赵鹏
• 来源期刊: 产业与科技论坛
• 关键词: 《德伯家的苔丝》 美学视角 张谷若 汉译本
• 年，卷（期）: 2014,（6）
• 所属期刊栏目: 文化教育
• 页码范围: 182-183
• 页数: 2页
• 字数: 3510字
• 语种: 中文

摘要

本文以美学视角为出发点和归宿点,深入研究、赏析英国经典名著《德伯家的苔丝》汉译本,发现其汉译本不论是在内容方面,还是在形式方面都“以雅译雅,以俗译俗”,用原汁原味的地道译文再现了原文跌宕起伏的故事情节以及多方面的美学元素,堪称翻译中的一部经典之作.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵鹏	新乡学院外国语学院	44	33	3.0	3.0