《德伯家的苔丝》之张谷若中译本与中国民族文学

• 作者: 刘丹
• 来源期刊: 重庆工学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: <苔丝>张译本 民族文学 文化译介 文化传承
• 年，卷（期）: 2003,（4）
• 所属期刊栏目: 外国语言
• 页码范围: 106-108
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4203字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8425-B.2003.04.034

摘要

在文学翻译作品被公认为文学作品的一种形式的今天,从翻译文学的角度重新认识<德伯家的苔丝>之张谷若中译本具有其现实意义.通过分析<苔丝>张译本中所体现的张谷若先生在译介他国文化、研究原文作者以及传承本国语言文化等方面的翻译主张,探讨其译作在丰富和发展中国民族文学中所起到的不容忽视的作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘丹	暨南大学外语学院	23	121	6.0	9.0