浅议《简·爱》两个中译本

• 作者: 戈玲玲 王蓓
• 来源期刊: 教育与教学研究
• 关键词: 《简·爱》 原文 译文 翻译批评
• 年，卷（期）: 2008,（3）
• 所属期刊栏目: 学人论坛
• 页码范围: 114-116
• 页数: 3页
• 分类号: I046
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6120.2008.03.047

摘要

文章对<简·爱>两个译本中的第十一章,采用许钧、彼得·纽马克(Peter Newmark)有关批评方法,主要就其是否忠实、流畅、再现艺术手法和风格三方面,从语言微观层面进行了对比分析,力求对译文质量进行客观的评估,讨论译文的文化、学术价值.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	戈玲玲	南华大学外国语学院	130	1332	12.0	35.0
2	王蓓	南华大学外国语学院	14	92	4.0	9.0