对《黑暗的心脏》两个中译本信达雅的评析

• 作者: 祝远德 陈胜红
• 来源期刊: 武汉工程大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 信、达、雅 《黑暗的心脏》 译本比较 名著复译
• 年，卷（期）: 2009,（11）
• 所属期刊栏目: 人力与人才资源开发研究专栏
• 页码范围: 74-77
• 页数: 4页
• 分类号: I106.4
• 字数: 4666字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-2869.2009.11.019

摘要

以严复的"信、达、雅"翻译标准为指导原则,对孙礼中和胡南平翻译英国作家康拉德的<黑暗的心脏>的两个译本进行比较、分析,旨在洞察不同的译者对原著中几个细节的不同解读,考察比较不同译者的翻译得失,以期对名著翻译获得一点启示.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	祝远德	广西大学外国语学院	22	26	3.0	3.0
2	陈胜红	广西大学外国语学院	1	3	1.0	1.0