《哈克贝利·费恩历险记》两个中译本对比赏析

• 作者: 吴俊 薛新东
• 来源期刊: 教育与教学研究
• 关键词: <哈克贝利·费恩历险记> 内容传达 表达力 风格再现
• 年，卷（期）: 2004,（12）
• 所属期刊栏目: 研究生论坛
• 页码范围: 84-86,92
• 页数: 4页
• 分类号: I712.4:H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6120.2004.12.024

摘要

马克·吐温的代表作<哈克贝利·费恩历险记>是思想性和艺术性结合的完美典范,已成为世界文学中的经典作品.文章对比分析了此书的两个中译本,分析译者是如何准确传达原文的内容、保持译文的表达力、再现原文的风格与神韵的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	薛新东		3	30	2.0	3.0
2	吴俊		16	64	6.0	7.0