论翻译中的信息增补——析张谷若翻译的《苔丝》

• 作者: 王梅
• 来源期刊: 重庆工学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 信息增补 难度 长度 信道接受力 英汉翻译
• 年，卷（期）: 2002,（1）
• 所属期刊栏目: 外国语言
• 页码范围: 89-90,105
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2450字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8425-B.2002.01.024

摘要

由于英汉两种语言的结构和文化存在巨大差异,在英汉翻译中,应在适当的时候进行信息增补,补入原语的背景信息和原语省略的内容.结合张谷若先生翻译的<苔丝>,讨论信息增补在英汉翻译中的运用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王梅	暨南大学外语系	8	41	4.0	6.0