试论中国古代翻译理论中翻译主体的文化流变

• 作者: 李天刚 沈岚
• 来源期刊: 教育与教学研究
• 关键词: 中国古代翻译理论 翻译主体 文化变迁
• 年，卷（期）: 2007,（6）
• 所属期刊栏目: 学人论坛
• 页码范围: 123-126
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6120.2007.06.044

摘要

中国具有悠久的翻译历史,形成了丰富而宝贵的翻译思想,它们折射出现代翻译理论的光芒.文章试图从文化视角运用现代译论中主客体理论反思、探讨传统译论中翻译主体的文化变迁.这种变迁经历了从朴素的翻译主体意识的形成到译者地位的突兀,译者从忠实地服从作者到站在读者的立场实施翻译,它为近代翻译理论的译者主体地位的最终确立奠定了理论基础.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	沈岚		20	37	3.0	5.0
2	李天刚	电子科技大学中山学院	10	15	2.0	3.0