翻译美学视角下译本的审美再现——以林语堂译《庄子》为例

• 作者: 温筱青 王劼
• 来源期刊: 内蒙古财经大学学报
• 关键词: 《庄子》 翻译美学 审美再现
• 年，卷（期）: 2017,（4）
• 所属期刊栏目: 文史研究
• 页码范围: 148-152
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

《庄子》是古代经典著作之一,其本身就具有很高的文学和美学价值.能够将原著中的汉语之美用英语呈现出来对于文化的传播至关重要.林语堂先生运用流畅的译文再现了作品中语言、意象和文化之美.以翻译美学理论为基础,从美学角度审视优秀译作有利于进一步了解分析读者期待,从而实现译作的美学再现.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王劼	福建农林大学金山学院	23	15	2.0	3.0
2	温筱青	福建农林大学金山学院	2	0	0.0	0.0