《势力不灭论》与能量守恒原理在中国的传播

• 作者: 牛亚华
• 来源期刊: 西北大学学报（自然科学版）
• 学科: 物理学
• 关键词: 能量守恒原理 热力学第二定律 物理学史 科技文献翻译史 赫耳姆霍兹(1821-1894) 王国维(1877-1927)
• 年，卷（期）: 2005,（2）
• 所属期刊栏目: 科学技术史
• 页码范围: 239-243
• 页数: 5页
• 分类号: O4.09
• 字数: 5314字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3321/j.issn:1000-274X.2005.02.030

摘要

目的通过研究<势力不灭论>(1900年)探讨能量守恒原理、热力学第二定律等物理学知识最初在中国的传播情况.方法采用科学史研究的文献分析和比较的方法.结果该书是最早将能量守恒原理和热力学第二定律等宏观理论物理学知识介绍到中国的科学译著,其底本是德国大科学家赫耳姆霍兹的名著<通俗科学讲义>英译本中的一节.其中涉及第一类永动机、能的度量、能量的转换、宇宙热寂说、天体演化等许多科学问题.结论该书是最早由中国人独立从西文直接翻译的科学著作之一,译文的科学概念把握准确,名词术语处理得当,无论在中国近代物理学史上,还是科技翻译史上均应占有一席之地.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	牛亚华	西北大学数学与科学史研究中心	4	87	4.0	4.0