汉、英颜色词的象征意义与语用意义的不对应

• 作者: 孟兆芬
• 来源期刊: 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 汉 英 颜色词 象征意义 语用意义 不对应
• 年，卷（期）: 2005,（4）
• 页码范围: 75-76
• 页数: 2页
• 分类号: H313

摘要

在人类语言中，存在着大量记录颜色的符号一颜色词。这些词在语言中经常被使用，并具有丰富的感情色彩和文化内涵。但由于不同的国家和民族有着不同的历史及文化背景，使得相同的词蕴含不同的象征意义，从而导致汉译英时颜色词的不对应和英译汉时颜色词的不对应。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孟兆芬	赤峰学院外国语学院	38	31	4.0	4.0