这个含due的句子该怎么译？

• 作者: 樊永前
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 教育
• 关键词: 句子 《大学英语》 WHICH NEED 学生用书 教师用书 the BUT JOB and
• 年，卷（期）: yyjy_2005,（12）
• 页码范围: 43
• 页数: 1页
• 分类号: G633.41

摘要

【问】[445]《大学英语》里有这么一个句子：But I need the job；and I had to pay the tuition which is due next week．怎么翻译呢？教师用书和不同版本的学生用书都把它译为“可我需要这个工作，我得付下周就要到期的学费。”我们一看，就会觉得这个句子怪别扭的。可以说“到期的合同”，“到期的债务”，怎么还有“到期的学费”呢？请问：这里的due该怎么译？

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	樊永前	南京市浦口区盘城新街114号南京信息工程大学大学英语部	2	0	0.0	0.0