全球化语境下的英汉谚语比较及其翻译

• 作者: 刘秀明
• 来源期刊: 外语艺术教育研究
• 学科: 文学
• 关键词: 全球化语境 谚语 翻译 异化 归化
• 年，卷（期）: 2006,（1）
• 页码范围: 13-17
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9

摘要

在全球化萧境下,文化研究和翻译研究的关系是一种互动关系。全球文化既有趋同性,同时也有着东西方文化的冲突与对抗。翻译作为跨文化交流的重要媒介,在文化对话中的"桥梁"作用日趋重要。本文通过比较分析英汉谚语的特征、文化差异及其分类,结合具体实例,阐明在英汉谚语互译实践中,译者应从文化的角度考虑,做到形式的恰当归化和文化意象的适当异化。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘秀明		5	22	2.0	4.0