浪漫辩

• 作者: 李晓健
• 来源期刊: 中山大学研究生学刊：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 浪漫 浪漫主义 翻译 外来词 现代
• 年，卷（期）: 2006,（2）
• 页码范围: 8-14
• 页数: 7页
• 分类号: I207.22

摘要

现代汉语中的“浪漫”一词派生自“浪漫主义”。在日本汉字中，“浪漫”被用来翻译Romantic，后来被中国知识分子借用，用作相同的西方词语的标准译名。但其实，“浪漫”作为一个固定的词语搭配，在中国宋代之时已经出现。本文将追踪“浪漫”一词的历史轨迹，试图通过此一溯源，来指出在现代中国的话语及其所构建出来的“现代”的想象中，西方与中国过去等的各种资源都被充分地调动起来，而并非是绝对而单面的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李晓健	中山大学中文系中国现当代文学专业	1	0	0.0	0.0