再論“回歸詞”

• 作者: 俞忠鑫
• 来源期刊: 传统中国研究集刊
• 关键词: 回歸詞 漢語 外來詞
• 年，卷（期）: 2006,（1）
• 页码范围: 373-375
• 页数: 3页
• 字数: 2381字
• 语种: 中文

摘要

一民族話言的詞滙中混雜着一些外民族語言的詞,這些從外民族來的詞就是外來詞.本民族的詞被外民族借用,後來又回到本民族,這樣的詞叫做“回歸詞”.漢字連同漢語的詞素一起被外族借去,當漢人再把它們拿回來使用時,即使構成詞的詞素有所改變,由於所有的詞素都是漢語的,也依然可以稱爲“回歸詞”,至少是“回歸詞素詞”.不但“國家、人民”是漢語詞,而且“革命、經濟”、甚至“幹部、積極”等等也都是漢語的詞,因爲它們都是由漢語的詞素構成的詞.由漢語的詞素構成的都是漢語詞,外來詞祗能由非漢語詞素構成.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	俞忠鑫	浙江大學中文系	2	0	0.0	0.0