语中的中文借词

• 作者: 杭零
• 来源期刊: 法语学习
• 学科: 文学
• 关键词: 借词 民族语言 汉语词汇 中文 外国语言 意大利语 阿拉伯语 葡萄牙语
• 年，卷（期）: 2006,（5）
• 页码范围: 18-21
• 页数: 4页
• 分类号: H136.5

摘要

借词（emprunt），又称外来词，指从外国语言和本国其他民族语言中连音带义吸收来的词语。历史上，法语曾先后受到拉丁语、古希腊语、意大利语、阿拉伯语、葡萄牙语、西班牙语、德语、英语及东方语言的影响，在现代法语中存在着大量的来自这些语言的借词，其中也包括借自汉语的词汇。与其他语言相比，汉语对法语的影响显得相当微弱，进入法语的汉语词汇大约只有40个左右。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杭零	南京大学法语系	3	3	1.0	1.0