蓝威龙：从平民到贵族

• 作者: 李书波
• 来源期刊: 北京皮革：下
• 学科: 农学
• 关键词: 中文译名 汉语 中国人
• 年，卷（期）: 2006,（4）
• 页码范围: i0139
• 页数: 1页
• 分类号: S852.653

摘要

“Noveli”是法语单词，原意是崇尚实力。汉语名蓝威龙，既是音译也是意译。龙是万物之尊是中国人的图腾。“龙神”常用以形容一个人具有纵横驰骋的万丈气势。汉语有“神龙见首不见尾”之说，说明了龙有不拘于戒律束缚自由奔腾，豪迈洒脱的不借气质“威”在汉语中是强权的外在表现因此Noveli或蓝威龙,无论其母语还是中文译名都有权势奔放之意。