英语中关于武器的委婉语

• 作者: 刘文革 赵宇虹
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 关键词: 非致命武器 委婉语 大规模杀伤性武器 英语 常规武器 词汇 英汉对照
• 年，卷（期）: 2006,（5）
• 页码范围: 31
• 页数: 1页
• 分类号: H313

摘要

人们在战争中所使用的武器大体分为lethal weapons（致命武器）和non-lethal weapons（非致命武器）。前者属于conventional weapons（常规武器，是lethal weapons的委婉语），会造成人员伤亡。而后者则不会夺去人的生命，也被称为disabling or less-than-lethal weapons（使人丧失能力或次于致命的武器）。还有一种武器能够导致大量的人员伤亡，即weapons of mass destruction（大规模杀伤性武器）。这曾经是ABC weapons（atomic，biological and chemical weapons原子、生物和化学武器）的委婉语。