从一道练习题谈“last”的翻译技巧

• 作者: 刘丰玫 林铁成
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 关键词: 课后练习题 翻译技巧 非英语专业 第一单元 《英语》 规划教材 高职高专 解释说明 词义选择 一词多义
• 年，卷（期）: yyjy_2006,（8）
• 页码范围: 35
• 页数: 1页
• 分类号: H319

摘要

在教育部高职高专规划教材《英语》（非英语专业用）的第三册第一单元课后练习题里，有一个关于“翻译技巧”——“词义选择”的解释说明并附有一道练习题，尽管该“翻译技巧”讲的是英语中“一词多义”的现象，但学生们对“last”一词的翻译总觉得艰涩别扭，不易理解。书上所给的例句是：

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	林铁成		22	13	2.0	3.0
2	刘丰玫		2	0	0.0	0.0