“认为”表达多 写作方法活

• 作者: 史秋兰
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 教育
• 关键词: “认为” 写作方法 THINK 英文写作 英文表达 思维角度 汉译英 汉语
• 年，卷（期）: 2006,（11）
• 页码范围: 36-37
• 页数: 2页
• 分类号: G633.3

摘要

很多同学在英文写作或汉译英时，一味使用“think”表达汉语中的“认为”，这不仅使文章显得词汇单调，有时也欠准确，句子缺乏表现力。因为汉语“认为”一词与英文think的词义场（lexical field）不是完全吻合的，所以think有时不能完整、准确地传达汉语中“想”、“认为”所涵盖的信息。因此，用英文表达“认为”时，要斟酌选词。不妨试一试下列思维角度：

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	史秋兰		8	2	1.0	1.0