谈中西文化的可译性与陌生化翻译

• 作者: 郭凤伟
• 来源期刊: 职业技术（下半月）
• 学科: 教育
• 关键词: 中西文化 可译性 陌生化翻译
• 年，卷（期）: 2006,（6）
• 所属期刊栏目: 专题研究
• 页码范围: 226-227
• 页数: 2页
• 分类号: G71
• 字数: 3558字
• 语种: 中文

摘要

中西方文化由于各民族之间的地理环境,历史背景,思维方式的不同,产生了巨大的差异.作为文化载体的语言在进行语际转换时造成了不可译现象.但由于思维的同构性,语法的相似性及文化间的融合性,中西方文化在一定程度内仍具有可译性,通过陌生化翻译方法,不但完整地翻译了异域文化,更使读者耳目一新,了解并最终接受异域文化.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭凤伟		1	1	1.0	1.0