中国古代诗歌汉译英的美学探索

• 作者: 乔娟
• 来源期刊: 湖北广播电视大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 中国 古代诗歌 汉译英 意境 美学
• 年，卷（期）: 2006,（6）
• 所属期刊栏目: 教育理论与实践研究
• 页码范围: 154-155
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 2906字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-7427.2006.06.063

摘要

本文从美学角度探讨了中国古诗汉译英的一些体会,指出音美、形美、意境美乃是译文成功的关键,并就此给出一些例子.接着,作者对古诗翻译中不可译问题进行了讨论,从而说明绝对的音美、形美和意境美往往是难以实现的.最后,当在表现诗歌内在美与外在美发生冲突时,我们应该舍弃后者而重前者.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	乔娟	山西大学外语学院	11	5	1.0	1.0