坚决刹住用英语标注地名标志的歪风

• 作者: 薛光
• 来源期刊: 中国地名
• 年，卷（期）: 2006,（4）
• 所属期刊栏目: 工作研究
• 页码范围: 23
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

2005年10月下旬至12月上旬,江苏省语委评估组一行11名教授、学者对常州、扬州、苏州和盐城市语言文字工作的评估.在对社会公共服务设施的检查中,发现这四市的交通指示牌及扬州瘦西湖公园的景点指示牌、苏州工业园区的道路牌上均出现用英文标注地名的现象.令人吃惊的是,在盐城市区的道路指示牌上竟出现了英文和韩文并存拼写地名的严重错误.主要表现在:一是在路街的地名标牌上标注英文;二是在交通指示牌上用英文标注地名.这种"土洋结合、半土半洋"的现象表现为"淮海路",拼写成HUAIHAIROAD;"星汉街",标注为XINGHAN STREET等.还有一种写法是,将通名的英文字母采用缩写的办法标注,如ROAD,缩写成Rd.;STREET,缩写成St.等.这种严重违反国家有关规定的做法,目前在全国地各大城市相当盛行,特别是在开发区、风景区内使用英文标注地名的情况还较为突出.